Bīstamā patiesība

Džeina Ena Krenca
Bīstamā patiesība
turpinājums grāmatai "Cerība tumsā"
Izcilā interjera dizainere Zoija Lūsa atradusi mieru un patvē­rumu Arizonā, Visperingspringsā. Viņai pieder plaukstošs bizness, un viņa ir tikko apprecējusies ar privātdetektīvu Etānu Triā un uzsākusi jaunu dzīvi. Draudi, kas saveda Zoiju un Etānu kopā, bei­dzot palikuši pagātnē vismaz Zoijai tā šķiet. Gandrīz neviens ne­ko nezina par Zoijas neticamo spēju izjust tumšos noslēpumus, kas iemitinājušies māju sienās, un Zoija to negrib atklāt pat Etanam. Taču Zoiju kāds vajā. Tas acīmredzot ir cilvēks, kas zina par viņu visu, un Zoija briesmu ēnu izjūt ik brīdi. Vai vajātājs ir tas pats cilvēks, kurš draud Zoijas labākajai draudzenei Arkādijai Eimsai, kas Visperingspringsā vienīgā, izņemot Etānu, zina patiesību par Zoiju? Varbūt Zoija un Arkādija ir iepītas tīklā, ko savērpis cil­vēks, kas ir daudz bīstamāks, nekā viņas spēj iedomāties?
Frāze „kliedzošas sienas” interjera dizaineriem prasti nozīmē neveiksmīgi izvēlētas krāsas vai gaužām sliktu logu apdari. Taču dizainerei Zoijai Lūsai, kurai piemīt ekstrasensa spējas un kura tāpēc ir ārkārtīgi jutīga pret neredzamo auru, kas palikusi istabās, kur notikusi vardarbība vai risinājušās spēcīgas kaislības, teiciens „Kliedzošas sienas” ieguvis burtisku nozīmi. Zoija pēc izglābšanās no radu atriebības, ieslogot slēgtā privātā klīnikā, turpina radošu kopdzīvi ar šarmanto, sirsnīgo un uzticamo detektīvu Gtanu Triā kā Triā kundze. Nav vēl aiz kalniem Zoijas pašas izmisīgā cīņa par brīvību un normāla cilvēka cienīgu dzīvi, kad liekas noslēpumains vajātājs sāk apdraudēt ne vien viņu, bet arī uzticamo draudzeni Arkādiju un viņu abu mīļos cilvēkus.
Mūsdienu romantiskā detektīva meistari Džeinu Enu Krencu pasaulē pazīst kā trīsdesmit deviņu,NewYork Times bestselleru autori, kurus viņa paraksta arī ar pseidonīmiem Džeina Kāstla un Amanda Kvika. Latviešu lasītāji ar Zoijas Lūsas gaitām sāka iepazīties jau autores ieprieksējā grāmatā Cerība tumsā
Noskanējis gramatu un failu izveidojis Imants Ločmelis imantslochmelis@inbox.lv
No angļu valodas tulkojusi Ieva Kalnciema Vāka autors Kristiāns Šics
Apgāds “Kontinents””, 2004