La storia di Bayāḍ e Riyāḍ (Vat. Ar. 368). Una nuova edizione e traduzione

Illustrata dalle precisissime miniature dell'unico manoscritto in cui è conservata, la storia di Bayāḍ e Riyāḍ è una storia d'amore araba del XIII secolo. I personaggi principali del racconto sono Bayad, poeta in erba e figlio di un mercante e straniero di Damasco; Riyad, una schiava istruita nella corte di un Hajib (visir o ministro) sconosciuto dell'Iraq (Mesopotamia); una "Signora" (al-sayyida).
Durante un viaggio, Bayad incontra Riyad al seguito di una nobildonna. Il giovane si innamora perdutamente della bellissima Riyad, ma il loro amore sarà costellato da numerosi ostacoli che renderanno impossibile il loro amore. Così, i due innamorati dovranno rinunciare all'unione dei loro corpi e rassegnarsi ad un amore "platonico".